We use Airfoil to stream personal audio for the films we watch so that everyone controls their own volume.

Airfoil Satellite 5.1.1 or higher

Install it on your Macbook from here (unzip it and put Airfoil Satellite in your Applications folder). Install it on iOS, Android, Windows, Linux devices from here.